-
1 abile mossa
прил.общ. искусный ход -
2 abile agg
['abile]1) (capace) skilful, ableun abile chirurgo/artigiano — a skilful surgeon/craftsman
un'abile mossa — a good o clever move
3)abile (a qc/a fare qc) — fit (for sth/to do sth) -
3 abile
abile agg.m./f. 1. (idoneo, adatto) apte, capable. 2. (dotato, esperto) doué, habile, adroit: un abile artigiano un artisan habile; non è abile nel disegno il n'est pas très doué pour le dessin; abile negli affari doué en affaires, habile en affaires. 3. ( astuto) habile, rusé, malin, astucieux. 4. ( fatto con abilità) habile: un abile discorso un discours habile; con un'abile mossa par une manœuvre habile. -
4 abile
good (in at); fit (a for)* * *abile agg.1 able, capable; ( intelligente) clever (at, in); ( destro) skilful (at, in): un bambino abile e intelligente, an able and intelligent child; era un'infermiera abile e intelligente, ma mancava di umanità, she was a capable and efficient nurse, but lacked humanity; era abile nel dire agli altri cosa fare, he was clever at telling other people what to do; è un abilissimo guidatore, he's a very skilful driver; era sempre stata abile con le mani, she had always been clever with her hands; era un abile acrobata, he was a skilful acrobat; abbiamo lasciato la cosa in mani abili, we have left the matter in skilled hands // abile adulatore, adroit flatterer2 ( fatto con abilità) able; clever; skilful: con un'abile mossa, s'accaparrò tutto il mercato, with an able (o clever) move he cornered the market4 (dir.) legally qualified.* * *['abile]1) (idoneo)2) (bravo) [professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterousun abile politico — an artful o a dexterous politician
essere abile in qcs., a fare — to be skilful at sth., at doing
3) (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever* * *abile/'abile/2 (bravo) [ professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterous; un abile politico an artful o a dexterous politician; essere abile in qcs., a fare to be skilful at sth., at doing3 (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever. -
5 abile
agg ['abile]1) (capace) skilful, ableun abile chirurgo/artigiano — a skilful surgeon/craftsman
un'abile mossa — a good o clever move
3)abile (a qc/a fare qc) — fit (for sth/to do sth) -
6 abile
1) способный, годный2) умелый, опытный, сведущий3) ловкий, хитрый4) умелый, ловкий ( о действии)* * *прил.общ. (a q.c.) способный, искусный, ловкий, проворный, пригодный (к+D), (a) годный -
7 abile
-
8 abile
àbile agg 1) ловкий, проворный; искусный una mossa abile — ловкий ход 2) ( a qc) способный, пригодный (к + D) abile al servizio militare — годный к военной службе dichiarare abile — признать годным ( к военной службе) -
9 abile
-
10 abile
-
11 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
12 ход
м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocitàна полном ходу — in piena corsa; a tutta velocitàзадний ход — retromarcia f, marcia indietroдать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocitàпустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход болезни — decorso della malattiaход боя / сражения — andamento della battaglia3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia f4)5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggioход белых / черных — muove ilошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.7) (прием, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колесном ходу — cingolato / a ruote•- на ходу - пустить в ход - дать ход - не давать ходу••знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tascheпустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazioneпойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede -
13 изловчиться
сов.ingegnarsi, trovare il destro, destreggiarsi -
14 искусный ход
adjgener. abile mossa -
15 ♦ move
♦ move /mu:v/n.1 movimento; mossa: to make an abrupt move, fare un movimento brusco; If you make a move, I'll kill her, se fai una mossa, la uccido2 ( nei giochi) mossa: I've learnt all the moves in chess, ho imparato tutte le mosse degli scacchi; It's your move!, a te la mossa!4 (fig.) mossa; iniziativa; manovra; azione: a bad (o false) move, una mossa falsa; a good move, una mossa buona; a smart (o clever) move, una mossa abile (o scaltra); to make the first move, fare la prima mossa; a move to cut down unemployment, una manovra per ridurre la disoccupazione5 (demogr.) movimento migratorio6 (leg.) richiesta; istanza● (fam.) to get a move on, darsi una mossa (fam.); spicciarsi: DIALOGO → - At the museum- Come on, kids, get a move on!, forza, bambini, datevi una mossa! □ (fig. USA) to know a move or two, sapere il fatto proprio; non essere nato ieri □ (fam.) to make a move, cominciare ad andarsene □ to be on the move, essere in movimento; (fam.) essere in giro (o in viaggio); ( del traffico) essere scorrevole: Enemy forces were on the move, truppe nemiche erano in movimento □ (fam.) What's the next move?, e ora, che si fa?♦ (to) move /mu:v/A v. t.1 muovere; mettere in moto; spostare; trasportare: Move your chair closer to the table, sposta la tua sedia verso la tavola (o avvicina la tua sedia alla tavola); to move one's car, spostare la macchina; to move troops, spostare (o trasportare) truppe; The wind moved the treetops, il vento muoveva le cime degli alberi2 indurre; stimolare; muovere, spingere (fig.): to move sb. to tears [to laughter], muovere q. alle lacrime [al riso]; Nothing could move him to help me, niente poté indurlo ad aiutarmi3 commuovere: The tale of their misfortunes moved me deeply, il racconto delle loro sventure mi commosse profondamente4 ( anche polit.) proporre; suggerire; fare istanza; presentare: to move a motion, proporre una mozione; to move an amendment, presentare un emendamento; Mr Chairman, I move that the meeting be adjourned, signor Presidente, propongo che la seduta sia rinviataB v. i.1 muoversi; essere in moto; spostarsi; circolare (fam.): Keep moving!, continua a muoverti!; non fermarti!; I pushed hard, but the door wouldn't move, spinsi forte, ma la porta non si mosse2 (a scacchi, a dama) muovere; fare una mossa: The rook moves in a straight line, la torre muove in linea retta; It's your turn to move, tocca a te muovere3 sgombrare; cambiare casa; trasferirsi; traslocare: We decided to move into town, decidemmo di trasferirci in città; DIALOGO → - New member of staff 1- He's moving down from Newcastle just to come and work here, si trasferisce da Newcastle proprio per venire a lavorare qui; ( sport) He moved from Juventus to Chelsea, si è trasferito dalla Juventus al Chelsea4 muoversi (fig.); prendere l'iniziativa; evolvere; far progressi: Things are moving rapidly, la situazione evolve rapidamente5 (fin.) oscillare: Our shares moved between 60 and 63 dollars, le nostre azioni hanno oscillato tra i 60 e i 63 dollari8 (comm.: di merce) vendersi: Our line of goods is moving quickly, i nostri articoli si vendono alla svelta9 (naut.) tonneggiare10 (mecc.) avere gioco; essere lento11 passare ( in classifica): Our team has moved from 20th to tenth place, la nostra squadra è passata dal 20В° al decimo posto12 (fam.: autom., ecc.) correre; filare; andare forte: Now the runners are really moving!, adesso i corridori vanno davvero forte!● (fig.) to move the goal posts, cambiare le regole del gioco durante la partita; cambiare le carte in tavola □ (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l'impossibile □ to move in good society, frequentare l'alta società □ to move oneself, muoversi; spostarsi □ to move with the times, tenersi al passo coi tempi □ not to move a step, non muovere un passo ( anche fig.) □ Time moves on, il tempo passa. -
16 smart
I 1. [smɑːt]1) (elegant) elegante, alla moda3) [restaurant, hotel] chic, alla moda4) (stinging) [ rebuke] pungente, secco, taglientea smart blow — un gran o bel colpo
5) (brisk)6) inform. [ system] intelligente2. II [smɑːt]1) [graze, cheeks] bruciare, fare male2) fig. (emotionally) soffrire, essere punto sul vivo* * *1. adjective1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegante2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) bravo, sveglio3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) forte2. verb1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) bruciare, dolere2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) soffrire3. noun(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) dolore; bruciore- smarten- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card* * *smart (1) /smɑ:t/n. [u]dolore acuto; acuta sofferenza; bruciore (fig.): The smart of the defeat still rankles, il dolore della sconfitta brucia ancora.♦ smart (2) /smɑ:t/a.1 elegante; ben vestito; alla moda; bello: a smart hotel, un albergo elegante; smart clothes, abiti eleganti; a smart car, una bella automobile; smart appearance, bella presenza3 (tecn., comput.) intelligente: (mil.) smart bomb, bomba intelligente; smart card, (comput.) smart card; ( banca) carta di credito intelligente4 abile; accorto; astuto; destro; scaltro; dritto (fam.): a smart move, una mossa abile (o scaltra); a smart talker, un abile parlatore; un oratore brillante; uno che la sa lunga; a smart answer, una risposta abile, accorta; a smart deal, un buon affare; un affarone; un affare vantaggioso ( ma non del tutto onesto); a smart profiteer, un astuto affarista; a smart fellow, un furbacchione; un drittone (fam.)5 impertinente; linguacciuto: Don't you get smart with me, young man!, non essere impertinente, giovanotto!6 veloce; rapido; scattante: a smart salute, un saluto ( militare) scattante; at a smart pace, con passo rapido; di buon passo7 forte; acuto; aspro; doloroso; cocente; pungente; severo: a smart blow, un forte colpo; a smart pain, un acuto dolore● (fam.) smart alec (o aleck), sapientone; saccente; saputello; cacasenno; sputasentenze □ (fam.) smart-alecky, saccente □ ( slang USA) smart apple, tipo in gamba □ (fam.) smart-arse ( USA smart-ass), = smart alec ► sopra □ smart money, investimenti, scommesse, ecc., fatti da chi se ne intende; ( per estens.) gli esperti, quelli che se ne intendono, i bene informati □ (fam. USA) smart mouth, insolenza; impertinenza; ( anche) insolente, impertinente □ (comput.) smart quotes, virgolette inglesi □ the smart set, il bel mondo □ to look smart, avere un aspetto elegante; ( anche) sbrigarsi, spicciarsi; DIALOGO → - Going for an interview- You look smart!, che eleganza! □ to make oneself smart, farsi bello; mettersi in ghingheri.(to) smart /smɑ:t/v. i.1 bruciare; far male; dolere: The smack made his face smart, lo schiaffo gli fece bruciare la faccia; My hand is smarting, mi fa male una mano; ho un dolore a una mano2 soffrire; patire; provar dolore: She's still smarting from ( o over) that disappointment, soffre ancora per quella delusione● to smart for, pagare il fio di; scontare: You shall smart for this, la sconterai; te ne farò pentire; me la pagherai cara.* * *I 1. [smɑːt]1) (elegant) elegante, alla moda3) [restaurant, hotel] chic, alla moda4) (stinging) [ rebuke] pungente, secco, taglientea smart blow — un gran o bel colpo
5) (brisk)6) inform. [ system] intelligente2. II [smɑːt]1) [graze, cheeks] bruciare, fare male2) fig. (emotionally) soffrire, essere punto sul vivo -
17 ♦ clever
♦ clever /ˈklɛvə(r)/a.1 intelligente; pronto; sveglio: a clever girl, una ragazza intelligente; a clever face, una faccia intelligente2 bravo; abile; destro: to be clever at maths, essere bravo in matematica; clever at doing st., bravo a fare qc.; She's clever with her hands, è abile nei lavori manuali; ha molta manualità3 ( di progetto, idea, ecc.) ingegnoso; intelligente; abile: a clever device, un dispositivo ingegnoso; a clever move, una mossa intelligente4 (fam. spreg.) astuto; furbo: clever tricks, stratagemmi astuti; It wasn't too clever, giving him the keys, non è stata una bella idea dargli le chiavi; to get clever with sb., fare il furbo con q.● (fam. spreg.) clever-clever, che si dà arie da intelligentone; che si crede furbo □ (fam., iron., GB) clever clogs, intelligentone; furbone □ (fam. spreg.) clever Dick, primo della classe (fig.); intelligentone; sapientone; cacasenno (pop.) □ (fam. GB) not too clever, che non si sente molto bene □ (fam.) too clever by half, che vuole fare il furbo □ He was too clever for me!, me l'ha fatta! □ ( anche iron.) How clever of you!, bravo!; che bella idea!; complimenti!cleverlyavv.abilmente; intelligentementeclevernessn. [u]1 intelligenza; prontezza2 abilità; bravura; destrezza4 (fam. spreg.) furberia. -
18 inabile
agg1) ( a qc) неспособный; негодный ( к военной службе)dichiarare inabile — признать негодным2) неумелый, неловкий3) юр. неправоспособный4) см. handicappato•Syn:Ant: -
19 strategico
(pl -ci) strategic* * *strategico agg.1 strategic (al): linea, ritirata strategica, strategic line, retreat; punto strategico, strategic point; piano strategico, strategic plan; interessi strategici, strategic interests; pianificazione strategica, strategic planning* * ** * *strategicopl. -ci, - che /stra'tεdʒiko, t∫i, ke/strategic(al). -
20 knack
[næk]1) (physical dexterity) abilità f. ( of doing di fare)to get, lose the knack — farsi, perdere la mano
* * *[næk](the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) abilità, trucco* * *knack /næk/n.1 abilità; dono; talento; bernoccolo (fam.): to have a knack for (o of) st., avere il dono di qc. ( anche iron.); essere tagliato per qc.; uncanny knack, straordinaria capacità; It's very simple, once you get the knack of it, è molto semplice, una volta che ci hai fatto la mano (o che sai come si fa)2 mossa abile; trucco.* * *[næk]1) (physical dexterity) abilità f. ( of doing di fare)to get, lose the knack — farsi, perdere la mano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abile — à·bi·le agg. AU 1. idoneo, capace: abile al lavoro; fare abile, dichiarare idoneo al servizio militare | abilitato: abile ad esercitare una professione Sinonimi: adatto, 2atto, 1buono, capace | qualificato. Contrari: disadatto, inabile, inadatto … Dizionario italiano
abile — / abile/ agg. [dal lat. habilis, propr. che si tiene bene in mano ]. 1. a. [di persona che svolge bene un compito, una mansione e sim., con la prep. in o assol.: essere a. nel saper mediare ; un operaio molto a. ] ▶◀ accorto (in), capace (a, di,… … Enciclopedia Italiana
mossa — / mɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di muovere ]. 1. [il muoversi del corpo o di una parte di esso: ha fatto una m. brusca ] ▶◀ atto, gesto, moto, movenza, movimento. 2. a. (estens., gio.) [nella dama e negli scacchi, il movimento di un pezzo sulla… … Enciclopedia Italiana
abile — {{hw}}{{abile}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le qualità, i requisiti, i mezzi necessari per fare qlco.: essere abile al lavoro; SIN. Idoneo; CONTR. Inabile. 2 Che è idoneo al servizio militare. 3 Valente, esperto; SIN. Bravo, capace. 4 Che rivela abilità … Enciclopedia di italiano
stratagemma — /strata dʒɛm:a/ s.m. [dal lat. strategema, gr. stratḗgēma astuzia militare ] (pl. i ). [abile mossa per raggiungere un determinato fine, per risolvere una situazione e sim.: escogitò un audace s. ] ▶◀ (fam.) alzata d ingegno, astuzia, escamotage … Enciclopedia Italiana
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
scaltro — agg. [der. di scaltrire ]. 1. [di persona, pronto e capace nel riconoscere e valutare quanto può tornare a proprio utile o danno] ▶◀ abile, (lett.) ambidestro, astuto, (lett.) callido, furbo, (spreg.) levantino. ↓ accorto, perspicace, sveglio.… … Enciclopedia Italiana
atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano
inabile — {{hw}}{{inabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha le qualità richieste per eseguire un dato compito: inabile al lavoro; SIN. Inadatto, incapace, inetto; CONTR. Abile. 2 (raro) Maldestro, poco accorto: mossa –i … Enciclopedia di italiano
atto — atto1 agg. [dal lat. aptus ]. [che risponde ai requisiti necessari per determinati fini, con la prep. a. : mezzi a. allo scopo ; essere a. al servizio militare ] ▶◀ acconcio, adatto, adeguato, appropriato, confacente, idoneo, [di persona] abile.… … Enciclopedia Italiana
maldestro — /mal dɛstro/ agg. [grafia unita di mal destro ]. 1. [che manca di destrezza e abilità: guidatore m. ] ▶◀ inabile, incapace, inetto. ◀▶ abile, capace. 2. [di chi si muove o si comporta in modo insicuro e poco sciolto: fare una mossa m. ] ▶◀ goffo … Enciclopedia Italiana